{"lang":"ru","id":-15522,"reference":"0931/09","notification_type":"A12","published":"2009-07-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-27","title":{"text":"Крем для кожи - Exclusiv-Vital -Basische Frische-Kosmetik","en":"Skin cream - Exclusiv-Vital –Basische Frische-Kosmetik","translated":true},"name":{"text":"Крем для кожи - Exclusiv-Vital -Basische Frische-Kosmetik","en":"Skin cream - Exclusiv-Vital –Basische Frische-Kosmetik","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Siriderma"],"models":["EAN 4 260061 240449. Production batch No. 0000.53"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, так как содержит хлорид/диоксид титана (хлорид серебра, нанесённый на диоксид титана), который не должен использоваться в косметике, предназначенной для нанесения вокруг глаз. Товар не соответствует требованиям Директивы о косметической продукции 76/768/EEC.","en":"The product poses a chemical risk because it contains chloride/titanium dioxide (silver chloride deposited on titanium dioxide) which should not be used in cosmetics intended for application around the eye area. The product does not comply with the Cosmetics Directive 76/768/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Крем для кожи в бело-сером цилиндрическом флаконе с насосом-дозатором и этикеткой, в картонной упаковке (50 мл )","en":"Skin cream in white and grey cylindrical pump dispenser with label, in cardboard packaging (50 ml )","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 0753/09 from week 22 of 2009 has been permanently removed following clarification of the risk assessment.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234312,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15522/-1234312-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15522/-1234312-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15522","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15522?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15522","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}