{"lang":"ru","id":-15531,"reference":"0940/09","notification_type":"A12","published":"2009-07-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-27","title":{"text":"Детское автокресло для младенцев","en":"Infant car seat","translated":true},"name":{"text":"Детское автокресло для младенцев","en":"Infant car seat","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bugaboo"],"models":["Bugaboo car seat group ECE 0/0+ (up to 13 kg), up to approximately 15 months of age developed by Takata: 1. 80700BL01 Bugaboo car seat developed by TAKATA EU1 BLUE 8717447019305; 2. 80700RD01 Bugaboo car seat developed by TAKATA EU1 RED 8717447019312; 3. 80700SA01 Bugaboo car seat developed by TAKATA EU1 SAND 8717447019329; 4. 80700YE01 Bugaboo car seat developed by TAKATA EU1 YELLOW 8717447019336; 5. 80700ZW01 Bugaboo car seat developed by TAKATA EU1 BLACK 8717447019343; 6. 81700BL01 Bugaboo car seat developed by TAKATA EU2 BLUE 8717447019350; 7. 81700RD01 Bugaboo car seat developed by TAKATA EU2 RED 8717447019367; 8. 81700SA01 Bugaboo car seat developed by TAKATA EU2 SAND 8717447019374; 9. 81700YE01 Bugaboo car seat developed by TAKATA EU2 YELLOW 8717447019381; 10. 81700ZW01 Bugaboo car seat developed by TAKATA EU2 BLACK 8717447019398."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку: - пластиковый колпачок, предназначенный для скрытия винтов, не позволяет пользователю увидеть, отсутствуют ли винты, и в таком случае существует опасность, что ручка отсоединится, а кресло с ребёнком упадёт; - автокресло можно защёлкнуть на раме коляски, но в некоторых случаях механизм неправильно входит в раму коляски. Это может привести к падению детского автокресла с рамы и травмированию ребёнка. Этот товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12790.","en":"The product poses a risk of injuries because: - the plastic cap which is designed to hide the screws prevents the user from seeing if the screws are missing and, if this is the case, there is the danger that the handle detaches itself and the seat and child may fall; - the car seat may be clicked on to the frame of a pram but in some cases the mechanism does not fit correctly into the pram frame. This may cause the infant car seat to fall off the frame with the result that the child gets hurt. This product does not comply with the relevant European standard EN 12790.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детское автокресло имеет ручку для переноски, которая привинчена к левой и правой сторонам автокресла. Винты закрыты чёрными пластиковыми колпачками, поэтому снаружи их не видно. Цвета: жёлтый, красный, чёрный, синий или песочный.","en":"The infant car seat has a handle for carrying which is screwed into the left and right-hand side of the car seat. The screws are covered by black plastic caps so cannot be seen from the outside. Colours: yellow, red, black, blue or sand.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж и предупреждение розничных продавцов и покупателей.","en":"Voluntary stop on sales and warning to retailers and customers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234327,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15531/-1234327-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15531/-1234327-f.webp"},{"id":-1234328,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15531/-1234328-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15531/-1234328-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15531","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15531?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15531","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}