{"lang":"ru","id":-15533,"reference":"0942/09","notification_type":"A12","published":"2009-07-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-27","title":{"text":"Пластиковая игрушка - Набор Swimmers","en":"Plastic toy - Swimmers set","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушка - Набор Swimmers","en":"Plastic toy - Swimmers set","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Dasini"],"models":["738"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность подавиться и получить травмы, поскольку ключ запуска и передние лапы, которые легко отсоединяются от игрушки, полностью помещаются в цилиндр для испытания мелких деталей. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking and injuries because the start key and the front legs, which can be easily detached from the toy, fit entirely into the small parts test cylinder. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушечный крокодил из твёрдого пластика синего, зелёного и жёлтого цветов. Чтобы игрушка двигалась, нужно повернуть ключ, и передние лапы крокодила будут двигаться и плыть в воде. Вес игрушки: 25 г, размеры (145 x 90 x 41) мм. Упаковка представляет собой прозрачный пластиковый пакет с этикеткой. С обеих сторон упаковки есть яркие рисунки и название товара крупными буквами: «SWIMMERS SET», а также более мелкий текст «Dasini», «Made in China». Также имеются маркировка CE и пиктограмма, касающаяся возрастного ограничения, и предупреждения.","en":"A toy crocodile made from hard plastic in blue, green and yellow colours. To make the toy move, a key should be turned and the crocodile's front legs will move and swim in the water. Weight of toy: 25 g, measurement (145 x 90 x 41) mm. The packaging is a transparent, plastic bag with a label. Both sides of the packaging have colourful drawings and the name of the product in large letters: \"SWIMMERS SET\", as well as smaller print which reads \"Dasini\", \"Made in China\". There is also a CE mark and a pictogram concerning the age restriction and warnings.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 0753/09 from week 22 of 2009 has been permanently removed following clarification of the risk assessment.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Удушье и травмы. Товар представляет риск удушья и травм, поскольку кнопка запуска и передние ножки, которые легко отделяются от игрушки, целиком помещаются в цилиндр для проверки мелких деталей. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"Choking and InjuriesThe product poses a risk of choking and injuries because the start key and the front legs, which can be easily detached from the toy, fit entirely into the small parts test cylinder.The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Удушье и травмы. Товар представляет риск удушья и травм, поскольку кнопка запуска и передние ножки, которые легко отделяются от игрушки, целиком помещаются в цилиндр для проверки мелких деталей. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"Choking and InjuriesThe product poses a risk of choking and injuries because the start key and the front legs, which can be easily detached from the toy, fit entirely into the small parts test cylinder.The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234331,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15533/-1234331-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15533/-1234331-f.webp"},{"id":-1234332,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15533/-1234332-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15533/-1234332-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15533","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15533?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15533","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}