{"lang":"ru","id":-15535,"reference":"0944/09","notification_type":"A12","published":"2009-07-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-27","title":{"text":"Расширяющаяся игрушка - Growing Hatching Egg - Яйцо динозавра","en":"Expanding toy - Growing Hatching Egg – Dinosaur egg","translated":true},"name":{"text":"Расширяющаяся игрушка - Growing Hatching Egg - Яйцо динозавра","en":"Expanding toy - Growing Hatching Egg – Dinosaur egg","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["EAN 7460745950726"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность подавиться, поскольку через 72 часа в воде игрушка увеличивается на 105% - 176%. Если ребёнок проглотит игрушку или её часть, при контакте со слюной или желудочным соком игрушка увеличится в размерах, что может привести к асфиксии или травмам желудочно-кишечного тракта. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because after 72 hours in water the toy expands by 105% - 176%. If a child swallows the toy, or part of it, contact with the saliva or gastric juices will cause the toy to expand which may cause asphyxia or gastrointestinal injuries. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой яйцо размерами приблизительно 58,7 x 45 мм, внутри которого находится петушок из твёрдого пластика жёлтого цвета, частично окрашенный в красный. Скорлупа яйца состоит из двух склеенных частей. К игрушкам прилагаются бирки с маркировкой CE, предупреждениями: «Не глотать», «Использовать только под присмотром взрослых», «Хранить в недоступном для детей младше 3 лет месте», «Мелкие детали - опасность подавиться», «Упаковка не является игрушкой», «Пожалуйста, сохраните упаковку для дальнейшего использования», «Made in China», и инструкция по использованию.","en":"The toy is an egg with dimensions of approximately 58.7 x 45 mm, containing a cockerel made of hard yellow coloured plastic, painted partly red. The egg shell consists of two glued parts. With the toys are tags with the CE mark, warnings: “Do not swallow”, “Use only under supervision of an adult”, “Store out of reach of children below 3 years”, “Small parts - risk of choking”, “The packaging is not a toy”, “Please keep the packaging for further reference”, “Made in China”, and user’s instructions.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234334,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15535/-1234334-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15535/-1234334-f.webp"},{"id":-1234337,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15535/-1234337-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15535/-1234337-f.webp"},{"id":-1234335,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15535/-1234335-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15535/-1234335-f.webp"},{"id":-1234336,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15535/-1234336-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15535/-1234336-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15535","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15535?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15535","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}