{"lang":"ru","id":-15541,"reference":"0951/09","notification_type":"A12","published":"2009-07-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-27","title":{"text":"Термопривод","en":"Thermal actuator","translated":true},"name":{"text":"Термопривод","en":"Thermal actuator","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Oreg / Eberle"],"models":["TS Kompakt / TSK (TSK 5.11), 230V version."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность поражения электрическим током при установке на радиатор, поскольку прозрачный колпачок может треснуть или отломиться, и пользователи могут коснуться токоведущих частей. Товар не считается представляющим серьёзную опасность, если он установлен в системах отопления таким образом, что недоступен для пользователей.","en":"The product poses a risk of electric shock if it is fitted to a radiator because the transparent cap can crack or break off and users can thus touch live components. The product is not considered to pose a serious risk when it is installed in heating systems in such a way that it is not accessible to users.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Термопривод, используемый как часть системы управления отопительными установками. Обычно используется для тёплых полов, однако, по оценкам, около 1 % изделий устанавливается на радиаторы. Данное уведомление касается только изделий, установленных на радиаторы.","en":"Thermal actuator used as part of the control system for heating installations. It is normally used for under floor heating, however an estimated 1 % of the products are fitted to radiators. This notification only concerns products fitted to radiators.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notification 0753/09 from week 22 of 2009 has been permanently removed following clarification of the risk assessment.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234347,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15541/-1234347-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15541/-1234347-f.webp"},{"id":-1234348,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15541/-1234348-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15541/-1234348-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15541","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15541?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15541","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}