{"lang":"ru","id":-15552,"reference":"0963/09","notification_type":"A12","published":"2009-07-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-28","title":{"text":"Пластиковая игрушка-торт - Заводной торт с клубникой и чёрной смородиной","en":"Plastic toy cake - Strawberry and blackcurrant wind-up cake","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушка-торт - Заводной торт с клубникой и чёрной смородиной","en":"Plastic toy cake - Strawberry and blackcurrant wind-up cake","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Out of the Blue"],"models":["Article No. 62/0880, EAN 4029811183869"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность подавиться, поскольку мелкие детали могут легко отсоединиться от игрушки и быть проглочены детьми. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because small parts can detach easily from the toy and may be swallowed by children. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Небольшой заводной пластиковый игрушечный праздничный торт с имитацией клубники, малины и чёрной смородины, свечой и надписью «Happy Birthday» сверху. Снизу расположены два колеса. Приблизительные размеры игрушки: высота 35 мм и ширина 50 мм.","en":"Small, wind-up, plastic, toy birthday cake with imitation strawberries, raspberries and blackcurrants, a candle and a \"Happy Birthday\" message on top. There are two wheels underneath. The approximate dimensions for the toy: 35mm high and 50mm wide.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234365,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15552/-1234365-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15552/-1234365-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15552","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15552?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15552","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}