{"lang":"ru","id":-15570,"reference":"0981/09","notification_type":"A12","published":"2009-07-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-28","title":{"text":"Детское платье - платье Camilla","en":"Children's dress - Camilla dress","translated":true},"name":{"text":"Детское платье - платье Camilla","en":"Children's dress - Camilla dress","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MOLO"],"models":["42910302"],"barcodes":["5704354213974"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм, потому что платье имеет рабочие шнурки в области шеи и на спине. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries because the dress has functional strings in the neck area and at the back. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Синее платье с молнией спереди и 2 карманами на молниях. Возле воротника есть затягивающие шнурки, которые с помощью фиксаторов позволяют регулировать плотность прилегания платья вокруг рук. Размер талии регулируется фиксатором, образующим две петли в области талии. На спине платья длина регулируется фиксатором и образует петлю, свисающую ниже нижнего края платья.","en":"Blue dress with front zipper and 2 pockets with zippers. Near the collar there are drawstrings that by means of toggles can regulate the tightness of the dress around the arms. The size of the waist can be adjusted by a toggle which forms two loops in the waist area. On the back of the dress the length can be regulated by a toggle and forms a loop that hangs below the lower edge of the dress.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234391,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15570/-1234391-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15570/-1234391-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15570","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15570?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15570","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}