{"lang":"ru","id":-15583,"reference":"0994/09","notification_type":"A12","published":"2009-07-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-29","title":{"text":"Туристическая плита","en":"Camping stove","translated":true},"name":{"text":"Туристическая плита","en":"Camping stove","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Meva"],"models":["Taborak type 2137"],"barcodes":["8590584213702"],"batches":[],"category":{"key":"gas.appliances.and.components","source_key":"product.category.gas.appliances.and.components","label":"Газовые приборы и комплектующие","en":"Gas appliances and components","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск ожогов, так как количество CO в продуктах сгорания, не содержащих воздуха и водяного пара, составило 0,4%, что выше максимального требования 0,2%. Следующая информация, требуемая стандартом, отсутствует как на приборе, так и в инструкции по эксплуатации: тип газа, давление газа, категория прибора и применение указанного газового баллона, что может привести соответственно к неполному сгоранию, образованию CO и утечке газа. Товар не соответствует требованиям Директивы 90/396/EEC о газовых приборах и соответствующего европейского стандарта EN 521.","en":"The product poses a risk of burns since the quantity of CO in the air and water vapour free combustion products was 0.4%, above the maximum requirement of 0.2%. The following information required by the standard is missing both on the appliance and in the instructions for use: gas type, gas pressure, appliance category and application of the specified gas container, which could lead respectively to incomplete combustion, CO production and gas leakage. The product does not comply with the Gas Appliances Directive 90/396/EEC and the relevant European standard EN 521.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Туристическая плита с двумя горелками для непосредственной установки на газовый баллон. Упаковка представляет собой картонную коробку.","en":"Camping stove with two burners, for direct mounting on a gas cylinder. The packaging is a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda Notification 0499/09 from week 14 of 2009 has been permanently removed following clarification on the risk. Notification 0948 /09 from week 27 of 2009 has been removed pending clarification of the risk assessment.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж, изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary stop of sales, withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234416,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15583/-1234416-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15583/-1234416-f.webp"},{"id":-1234417,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15583/-1234417-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15583/-1234417-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15583","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15583?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15583","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}