{"lang":"ru","id":-1558,"reference":"0489/05","notification_type":"A12","published":"2005-09-08T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-36","title":{"text":"Косметическое средство для осветления кожи «Clear Essence Skin Smoothing crème - Skin Ligh","en":"Косметическое средство для осветления кожи «Clear Essence Skin Smoothing crème - Skin Ligh","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Несмотря на маркировку, крем содержит 2,95 % гидрохинона, что создаёт риски для здоровья при использовании в средствах для кожи.","en":"Despite its labelling the cream contains 2,95 % of hydroquinone, which poses health risks if used in skin products.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Косметическое средство для осветления кожи «Clear Essence Skin Smoothing crème - Skin Lightening cream» (Тип/модель: партия N° 040112-1) Крем с маркировкой «Hydroquinone free».","en":"Cosmetic skin bleaching \"Clear Essence Skin Smoothing crème - Skin Lightening cream\" (Type/model: Batch N° 040112-1)Cream labelled as \"Hydroquinone free\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CA","label":"Канада","en":"Canada","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Предписано изъятие из обращения.","en":"Withdrawal from distribution ordered.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Предписано изъятие из обращения.","en":"Withdrawal from distribution ordered.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1226852,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1558/-1226852-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1558/-1226852-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1558","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1558?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1558","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}