{"lang":"ru","id":-15594,"reference":"1005/09","notification_type":"A12","published":"2009-07-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-29","title":{"text":"Детская коляска","en":"Baby pram","translated":true},"name":{"text":"Детская коляска","en":"Baby pram","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Emmaljunga"],"models":["Twin Cerox 360 (Water Blue, Jungle, Grey/Apple, Camo Grey, Camo Pink, Camo Beige, Zinnober Red, Red, Red, Pro Ocean and Pro Lime)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за отсутствия тормозного механизма с обеих сторон коляски. Кроме того, в руководстве пользователя содержится вводящая в заблуждение информация о ручном тормозе (которого нет) и максимальном весе ребёнка. Товар не соответствует требованиям безопасности соответствующего европейского стандарта EN 1888.","en":"The product poses a risk of injuries due to the lack of a braking mechanism on both sides of the pram. Moreover there is misleading information in the user manual, concerning the handbrake (which is lacking) and the maximum weight of the baby. The product does not comply with the safety requirements of the relevant European standard EN 1888.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Коляска для двойни со сменной ручкой.","en":"Twin conveyance with replaceable handle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка, отзыв у потребителей и корректирующие действия, предпринятые дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market, recall from consumers and corrective actions taken by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234445,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15594/-1234445-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15594/-1234445-f.webp"},{"id":-1234446,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15594/-1234446-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15594/-1234446-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15594","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15594?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15594","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}