{"lang":"ru","id":-15599,"reference":"1010/09","notification_type":"A12","published":"2009-07-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-29","title":{"text":"Надувные сиденья для плавания - сиденья для плавания Baby Boat и Pool Boat","en":"Inflatable swim seats - Baby Boat and Pool Boat swim seats","translated":true},"name":{"text":"Надувные сиденья для плавания - сиденья для плавания Baby Boat и Pool Boat","en":"Inflatable swim seats - Baby Boat and Pool Boat swim seats","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Shenya Toys"],"models":["Art. No CA 1368-05; SY A1051; EAN 8788060902282"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эти товары представляют риск утопления, потому что младенцы могут опрокинуться головой под воду, а их ноги застрянут в отверстиях. Сиденья имеют яркий и декоративный вид, создающий впечатление, что это игрушки. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 13138.","en":"These products pose a risk of drowning because infants may capsize with their head underwater and their legs stuck in the openings. The seats have a colourful and decorative appearance which gives the impression that they are toys. The products do not comply with the relevant European standard EN 13138.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Надувные сиденья для плавания ярких цветов, привлекательных для детей","en":"Inflatable swim seats in bright colours appealing to children","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234452,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15599/-1234452-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15599/-1234452-f.webp"},{"id":-1234453,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15599/-1234453-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15599/-1234453-f.webp"},{"id":-1234455,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15599/-1234455-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15599/-1234455-f.webp"},{"id":-1234454,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15599/-1234454-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15599/-1234454-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15599","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15599?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15599","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}