{"lang":"ru","id":-15610,"reference":"1021/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-06T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-30","title":{"text":"Детский самокат - Scooter Fashion \"FT\"","en":"Children's scooter - Scooter Fashion \"FT\"","translated":true},"name":{"text":"Детский самокат - Scooter Fashion \"FT\"","en":"Children's scooter - Scooter Fashion \"FT\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Polytop"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, потому что: - диаметр трубки руля меньше требуемого минимума в 40 мм, - диаметр переднего колеса меньше требуемого минимума в 120 мм, - отсутствует техническая документация, гарантирующая соответствие гармонизированным стандартам. Отсутствуют маркировка CE и письменное предупреждение, информирующее пользователей и лиц, ухаживающих за детьми, о потенциальных рисках, связанных с игрушкой. Кроме того, товар может представлять риск травм от острых компонентов. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because: - the diameter of the handlebar tube is less than the 40 mm minimum required, - the diameter of the front wheel is less than the 120 mm minimum required, - there is no technical documentation guaranteeing conformity with the harmonised standards. There is no CE mark and no written warning alerting users and child carers to the potential risks posed by the toy. In addition, the product may pose a risk of injuries from sharp components. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Чёрный складной самокат. На подножке нанесено слово \"Fashion\". Упаковочная коробка сине-чёрного цвета с пластиковой ручкой, с этикеткой со словами \"POLYTOP\", адресом импортёра и указанием на испанском языке, что товар не предназначен для использования детьми.","en":"Black, folding scooter. Foot plate emblazoned with the word \"Fashion\". Packaging box is blue and black, with a plastic handle, bearing a label with the words \"POLYTOP\" plus the importer's address and the instruction in Spanish that the product is not to be used by children.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234464,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15610/-1234464-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15610/-1234464-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15610","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15610?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15610","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}