{"lang":"ru","id":-15612,"reference":"1023/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-06T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-30","title":{"text":"Пластиковые утята - Bathtime Buddies, 4 маленьких утёнка","en":"Plastic Ducks - Bathtime Buddies 4 Little Ducks","translated":true},"name":{"text":"Пластиковые утята - Bathtime Buddies, 4 маленьких утёнка","en":"Plastic Ducks - Bathtime Buddies 4 Little Ducks","translated":true},"name_specific":null,"brands":["H&A"],"models":["Bar Code: 5022545051045 Batch Number : HA09-5104"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья из-за маленькой съёмной пищалки в основании утёнка. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because of the small detachable/removable squeaker in the base of the duck. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Четыре пластиковых утёнка (жёлтый, зелёный, синий и красный) в белой сетчатой сумке, запечатанной сложенным куском картона с описанием товара.","en":"Four plastic ducks (yellow, green, blue and red) in a white net bag sealed with a folded piece of cardboard bearing the product description.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234465,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15612/-1234465-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15612/-1234465-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15612","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15612?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15612","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}