{"lang":"ru","id":-15620,"reference":"1031/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-06T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-30","title":{"text":"Набор кофейных свечей","en":"Set of coffee candles","translated":true},"name":{"text":"Набор кофейных свечей","en":"Set of coffee candles","translated":true},"name_specific":null,"brands":["JYSK"],"models":["5701390175358"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как свечу в стакане кофе с пенкой, украшенной корицей, можно принять за еду из-за её дизайна, формы, объёма, цвета и аромата. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking since the candle in the glass of coffee with foam decorated with cinnamon can be mistaken by food because of its design, shape, volume, colour as well as aroma. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Четыре модели свечей в коробке: 1. Свеча в стакане (ароматизированная); 2. Свеча в жестяной банке с прозрачной стеклянной крышкой; 3. Свеча в форме цилиндра с кофейными зёрнами, запечатанными в нижней части; 4. Коричневая свеча. На нижней части находится наклейка со штрихкодом, пиктограммами и маркировкой производства.","en":"Four models of candles packed in a box: 1. Candle in a glass (perfumed); 2. Candle in a tin can with transparent glass lid; 3. Candle as cylinder, with coffee beans sealed in the bottom part; 4. Brown candle. On the lower part is the sticker with bar code, pictograms and production marking.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234477,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15620/-1234477-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15620/-1234477-f.webp"},{"id":-1234478,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15620/-1234478-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15620/-1234478-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15620","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15620?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15620","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}