{"lang":"ru","id":-15641,"reference":"1054/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-06T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-30","title":{"text":"Гирлянда - рождественские огни","en":"Lighting chain – Christmas lights","translated":true},"name":{"text":"Гирлянда - рождественские огни","en":"Lighting chain – Christmas lights","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ICICLE LIGHTS 180"],"models":["MG-100 (on the packaging), MG-140 (on the packaging)"],"barcodes":["6903711101179"],"batches":[],"category":{"key":"lighting.chains","source_key":"product.category.lighting.chains","label":"Гирлянды","en":"Lighting chains","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током и пожара, потому что: - отсутствует крепление шнура, защищающее от тянущих и скручивающих усилий, - соединения закреплены ненадлежащим образом, и токоведущие части могут быть доступны, - сетевой кабель имеет только одинарную изоляцию, и поэтому возможно перекрытие, - отсутствует защита от проникновения влаги, - площадь поперечного сечения жилы меньше требуемой. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses a risk of electric shock and fire because: - the lack of cord anchorage protecting against pulling and twisting force, - the connections are not properly fixed and live parts may be accessible, - the insulation of the mains cable is only single insulated and thus flashover may occur, - there is no protection against ingress of moisture, - the cross section area of the core is less than required. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Гирлянда включает 180 последовательно-параллельно соединённых незаменяемых миниатюрных ламп с резисторным мостом. Мигающий блок управляет четырьмя параллельными цепями ламп. Основные компоненты: сетевая вилка «XINGDA XD-01 2.5 A 250 V~ VDE, KEMA»; 8-функциональный блок мигания «EK-04, PRESS, ETS EMC LVD IP44»; сетевой кабель без маркировки. Технические параметры: знак F, Класс II.","en":"The lighting chain includes 180 series-parallel-connected non-replaceable miniature lamps with resistor bridge. The flashing unit operates the four parallel circuits of the lamps. Main components: „XINGDA XD-01 2.5 A 250 V~ VDE, KEMA” mains plug; „EK-04, PRESS, ETS EMC LVD IP44” 8-function flashing unit; mains cable without marking. Technical parameters: F-mark, Class II.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234508,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15641/-1234508-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15641/-1234508-f.webp"},{"id":-1234509,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15641/-1234509-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15641/-1234509-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15641","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15641?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15641","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}