{"lang":"ru","id":-15645,"reference":"1058/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-13T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-31","title":{"text":"Легковой автомобиль - Citroën Berlingo","en":"Passenger car - Citroën Berlingo","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Citroën Berlingo","en":"Passenger car - Citroën Berlingo","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Citroën"],"models":["Berlingo, EC type-approval: e2*2001/116*0366*"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, потому что сварка в одной из точек крепления единственного левого сиденья второго ряда в данных автомобилях может быть недостаточной. Надёжное крепление сиденья больше не гарантируется.","en":"The product poses a risk of injuries because the welding on one of the fastening points on the single left-hand second-row seat in the cars in question may be inadequate. Secure fastening of the seat is no longer guaranteed.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Данные автомобили были произведены в период с 3 декабря 2008 года по 9 января 2009 года и имеют идентификационные номера от VF77J9HTC9J00841 до VF77P9HZC9J01365.","en":"The vehicles in question were manufactured between 3 December 2008 and 9 January 2009 and bear identification numbers between VF77J9HTC9J00841 and VF77P9HZC9J01365.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15645","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15645?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15645","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}