{"lang":"ru","id":-15651,"reference":"1064/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-13T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-31","title":{"text":"Женская обувь - Premium collection","en":"Ladies' shoes - Premium collection","translated":true},"name":{"text":"Женская обувь - Premium collection","en":"Ladies' shoes - Premium collection","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BATA"],"models":["Model 3607 13/03 624-6038, bar code 624603800102"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск из-за наличия диметилфумарата (DMF) в количестве до 4.8 mg/kg в прилагаемом пакетике и в обуви. Диметилфумарат является веществом, которое следует считать вредным, раздражающим и сенсибилизирующим при контакте с кожей, а его использование в качестве биоцида не разрешено. Сообщено об одном инциденте","en":"The product poses a chemical risk due to the presence of dimethylfumarate (DMF) up to a value of 4.8 mg/kg in the accompanying sachet and in the shoes. Dimethylfumarate is a substance which has to be considered harmful, irritating and sensitising on contact with the skin, and its use as a biocide is not authorised. One incident reported","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Женские туфли типа мокасин, чёрные, на низком каблуке, упакованы в белую коробку с цветными линиями и этикеткой с кодом артикула, штрихкодом, ценой и размером; другая этикетка с данными об импортёре совпадает с данными дистрибьютора. Штамп, напечатанный на коробке красным цветом, гласит «BATA Premium Collection».","en":"Ladies' moccasin-type shoes, black with a low heel, packed in a white box with coloured lines and a label showing the article code, bar code price and size; another label with the importer's details matches those of the distributor. A stamp printed on the box in red reads “BATA Premium Collection”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234522,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15651/-1234522-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15651/-1234522-f.webp"},{"id":-1234523,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15651/-1234523-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15651/-1234523-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15651","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15651?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15651","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}