{"lang":"ru","id":-15700,"reference":"1115/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-20T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-32","title":{"text":"Бабочка - игрушка-каталка","en":"Butterfly – push along toy","translated":true},"name":{"text":"Бабочка - игрушка-каталка","en":"Butterfly – push along toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TOYS"],"models":["NGZ 3176892"],"barcodes":["5903176892125"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушья из-за наличия мелких деталей, полностью помещающихся в цилиндр для мелких деталей, - удушья из-за тонкости пластикового пакета, в который он упакован. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of: - choking, due to the presence of small parts that fit fully into the small parts cylinder, - suffocation, due to the thinness of the plastic bag that it is packaged in. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Бабочка на палочке, движущаяся на двух колёсах. Во время движения игрушки крылья машут. На ней есть бирка с маркировкой CE и следующими данными на польском и словацком языках: название и адрес дистрибьюторов, «Made in China», номер EAN. Также есть предупреждение о риске проглатывания мелких деталей и о необходимости хранить упаковку в месте, недоступном для детей.","en":"Butterfly with a stick, moving on two wheels. While the toy is moving the wings are beating. It carries a tag with CE mark and the following markings in Polish and Slovak: name and address of the distributors, “Made in China”, EAN number. There is also a warning about the risk of swallowing small parts and about necessity of storing the packaging, but not within the reach of children.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234602,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15700/-1234602-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15700/-1234602-f.webp"},{"id":-1234603,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15700/-1234603-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15700/-1234603-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15700","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15700?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15700","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}