{"lang":"ru","id":-15701,"reference":"1116/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-20T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-32","title":{"text":"Шорты","en":"Shorts","translated":true},"name":{"text":"Шорты","en":"Shorts","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Throttleman"],"models":["Bar code: 5609071539638"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск травм из-за наличия затягивающих шнурков в нижней кромке одежды. Кроме того, когда одежда полностью раскрыта и разложена на плоской поверхности, свободные концы затягивающих шнурков на штанинах выступают примерно на 190 mm. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The products pose a risk of injuries due to the presence of drawstrings in the lower edge of the garment. Moreover, when the garment is opened to its largest and laid flat, the free ends of the drawstrings in the legs protrude by approximately 190 mm. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Розовые шорты для девочек 8 лет с лентами в области талии и подола. На этикетках изделия, среди прочего, указано: - «THROTTLEMAN girl»; - «8»; - «BRASOPI COMÉRCIO DE VESTUÁRIO SA, PORTO, PORTUGAL», «THROTTLEMAN RG.TM.»; «00153963»; «G0804710P09N 110 8»; и штрихкод.","en":"Pink shorts for girls aged 8, with ribbons in the waist and hem area. Labels on the item bear the following references, among others: - “THROTTLEMAN girl”; - “8”; - “BRASOPI COMÉRCIO DE VESTUÁRIO SA, PORTO, PORTUGAL” , “THROTTLEMAN RG.TM.”;“00153963”;“G0804710P09N 110 8”; and the bar code.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234604,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15701/-1234604-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15701/-1234604-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15701","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15701?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15701","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}