{"lang":"ru","id":-15708,"reference":"1123/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-20T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-32","title":{"text":"Майка для малыша","en":"Baby's camisole","translated":true},"name":{"text":"Майка для малыша","en":"Baby's camisole","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Plami"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, потому что концы функциональных шнуров в области талии не защищены от распускания. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries because the ends of the functional cords in the waist area are not protected against unravelling. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Майка для малыша белого цвета со шнуром в области талии. Есть текстильная этикетка с информацией на болгарском языке о размере, производителе и составе: 100% хлопок. Товар продаётся без упаковки","en":"Baby’s camisole in white with a cord in the waist area. There is a textile label containing some information in Bulgarian about the size, the producer and the composition – 100% cotton. The product is sold without packaging","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234618,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15708/-1234618-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15708/-1234618-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15708","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15708?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15708","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}