{"lang":"ru","id":-15711,"reference":"1126/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-20T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-32","title":{"text":"Цепочки для пустышек (с головой мыши и в форме поезда)","en":"Soother chains (with a mouse's head, and in the shape of a train)","translated":true},"name":{"text":"Цепочки для пустышек (с головой мыши и в форме поезда)","en":"Soother chains (with a mouse's head, and in the shape of a train)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HESS SPIELZEUG"],"models":["- Mouse: 13405 - Train: 13453"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как цепочка может легко сломаться с образованием мелких деталей, которые полностью помещаются в цилиндр для мелких деталей. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12586.","en":"The product poses a risk of choking because the chain can easily break producing small parts that entirely fit into the small parts cylinder. The product does not comply with the relevant European standard EN 12586.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Это цепочки для пустышек, одна с головой мыши и одна в форме поезда. Товары продаются в блистерной упаковке. Название бренда, «+0 months» и «made in Germany» указаны на лицевой стороне блистера. Маркировка CE присутствует. Слова «Folgende Hinweise Werden» [«следующие предупреждения...»] и предупреждения на разных языках указаны на обороте. Белая этикетка, наклеенная на картонную часть блистера, содержит следующий текст: штрихкод и (соответственно): - «Soother chain - mouse» Art. Nr. 21 cm/03-2008 - «Цепочка для пустышки - поезд» Art.Nr.21cm/04-2008 del.","en":"These are soother chains, one with a mouse’s head and one in the shape of a train. The products are sold in blister packs. The brand name, “+0 months” and “made in Germany” appear on the front of the blister pack. CE marking is present. The words “Folgende Hinweise Werden” [“the following warnings…”] and the warnings in different languages appear on the back. A white label stuck to the cardboard part of the blister bears the following text: the bar code and (respectively): - “Soother chain - mouse” Art. Nr. 21 cm/03-2008 – “Soother chain - train” Art.Nr.21cm/04-2008 del.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234621,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15711/-1234621-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15711/-1234621-f.webp"},{"id":-1234622,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15711/-1234622-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15711/-1234622-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15711","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15711?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15711","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}