{"lang":"ru","id":-15720,"reference":"1137/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-20T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-32","title":{"text":"Набор свёрл - 16 Pc Drill Set","en":"Set of drills - 16 Pc Drill Set","translated":true},"name":{"text":"Набор свёрл - 16 Pc Drill Set","en":"Set of drills - 16 Pc Drill Set","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unique Tools"],"models":["Item No 45/041"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку режущая кромка сверла по камню не закалена и не врезается в камень. Усилие, прилагаемое пользователем для компенсации, может привести к изгибу сверла, что опасно для безопасности пользователя. Сообщено об одном инциденте.","en":"The product poses a risk of injuries because the cutting tip of the masonry drill bit is not hardened and does not cut into the masonry. The force applied by the user to compensate can cause the drill bit to bend which would be detrimental to the safety of the user. One incident reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Набор из 16 свёрл для домашнего использования.","en":"Set of 16 drill bits for home use.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234637,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15720/-1234637-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15720/-1234637-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15720","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15720?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15720","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}