{"lang":"ru","id":-15722,"reference":"1139/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-20T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-32","title":{"text":"Игрушка-каталка - вертолёт","en":"Pull-along toy - helicopter","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-каталка - вертолёт","en":"Pull-along toy - helicopter","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TOYS"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку деталь, соединяющая планку и рычаг, отделяется от игрушки и целиком помещается в цилиндр для мелких деталей. Игрушка явно предназначена также для детей младше 36 месяцев. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking since the piece holding the bar and lever together comes apart from the toy and fits entirely into the small parts cylinder. The toy is clearly intended for children also under 36 months. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Цветной вертолёт в форме кита с палочкой, чтобы его тянуть. Упаковка представляет собой прозрачный пластиковый пакет с надписями «TOYS» и «Made in China». На пакете есть наклейка со знаком CE и другой информацией.","en":"Coloured helicopter in the shape of a whale with a stick to pull it. The packaging consists of a transparent plastic bag on which is written ‘TOYS’ and ‘Made in China’. There is a sticker on the bag with the CE mark and other information.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234639,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15722/-1234639-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15722/-1234639-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15722","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15722?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15722","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}