{"lang":"ru","id":-15726,"reference":"1143/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-27T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-33","title":{"text":"Легковой автомобиль - Panda","en":"Passenger car - Panda","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Panda","en":"Passenger car - Panda","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Fiat"],"models":["Vehicle type 169, EC type approval e3*2001*116*0151"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку эффективность тормозной системы может снизиться из-за возможного загрязнения тормозной жидкости. В отдельных случаях может произойти отказ тормозной системы, что может привести к аварии.","en":"The product poses a risk of injuries since the braking system’s efficiency may be reduced owing to a possible contamination of the brake fluid. In individual cases braking system failure may occur, which could lead to an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Рассматриваемые автомобили были произведены в январе 2009 года. VIN приведены в <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2009-w33/1143_09_attach.pdf\" target=\"_blank\">приложенном документе</a>.","en":"The vehicles concerned were built in January 2009. VINs are provided in <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2009-w33/1143_09_attach.pdf\" target=\"_blank\">the attached document</a>.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей и корректирующие меры, принятые производителем.","en":"Voluntary recall from consumers and corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15726","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15726?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15726","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}