{"lang":"ru","id":-15728,"reference":"1145/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-27T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-33","title":{"text":"Ручной миксер","en":"Hand mixer","translated":true},"name":{"text":"Ручной миксер","en":"Hand mixer","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Sanusy Austria"],"models":["SN-4112, bar code: 9120028903129"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, поскольку: - внутренние провода не закреплены и поэтому могут быть повреждены при контакте с острыми кромками, - сетевая вилка нестандартного типа. Кроме того, венчики взаимозаменяемы, и пища может попасть в прибор. Товар не соответствует Директиве о низковольтном оборудовании и соответствующему европейскому стандарту EN 60335.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - the internal wires are not fixed and thus can get damaged when contacting sharp edges, - the mains plug is of a non-standardized type. In addition, the beaters are interchangeable and food can get into the appliance. The product does not comply with Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар имеет белый (на верхней части) и серый (на нижней части) пластиковый корпус. Основные компоненты: сетевая вилка (JMW, 2,5A, 250V, + знаки одобрения); сетевой кабель (ÖVE KEMA-KEUR CEBEC SHUN DE SHUN LANG HO3VVH2-F 2x0.75mm2 VDE); регулятор скорости; двигатель. Технические параметры: 230 V; 50 Hz; 250 W; класс II.","en":"The product has white (on the upper part) and grey (on the bottom part) plastic cover. Main components: mains plug (JMW, 2.5A, 250V, + marks of approval); mains cable (ÖVE KEMA-KEUR CEBEC SHUN DE SHUN LANG HO3VVH2-F 2x0.75mm2 VDE); speed control; motor. Technical parameters: 230 V; 50 Hz; 250 W; Class II.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234645,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15728/-1234645-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15728/-1234645-f.webp"},{"id":-1234646,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15728/-1234646-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15728/-1234646-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15728","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15728?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15728","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}