{"lang":"ru","id":-15729,"reference":"1146/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-27T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-33","title":{"text":"Мыльные пузыри - Soffia Soap Bubbles","en":"Bubble soap - Soffia Soap Bubbles","translated":true},"name":{"text":"Мыльные пузыри - Soffia Soap Bubbles","en":"Bubble soap - Soffia Soap Bubbles","translated":true},"name_specific":null,"brands":["The bubble club"],"models":["Article No 2208, bar code 8027501814242"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет микробиологический риск при проглатывании водного раствора, из которого состоит игрушка, или при его попадании на повреждённую кожу или слизистые оболочки. Водный раствор содержит микроорганизмы, в частности Pasteurella Multocida, в очень высоких количествах. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек.","en":"The product poses a microbiological risk if the aqueous solution of which the toy is composed is ingested or if it comes into contact with damaged skin or mucose. The aqueous solution contains micro-organisms, in particular Pasteurella Multocida, at very high values. The product does not comply with the Toys Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Картонное основание и прозрачная пластиковая упаковка, содержащая игрушку Soffia Soap Bubbles. На упаковке инструкция по использованию приведена только на английском языке. Товар описан как непригодный для детей младше трёх лет, на нём есть как знак CE, так и надпись «Made in China». Клейкая этикетка с названием импортёра.","en":"Cardboard base and transparent plastic wrapping containing the Soffia Soap Bubbles toy. On the packaging, the instructions for use are only in English. The product is described as being unsuitable for children under three years of age and it bears both the CE marking and the words \"Made in China\". Adhesive label with the importer's name.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз отклонён таможенными органами, товары уничтожены.","en":"Import rejected by the customs authorities and destruction of the products.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234647,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15729/-1234647-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15729/-1234647-f.webp"},{"id":-1234648,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15729/-1234648-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15729/-1234648-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15729","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15729?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15729","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}