{"lang":"ru","id":-15743,"reference":"1161/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-27T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-33","title":{"text":"Резервный генератор","en":"Backup generator","translated":true},"name":{"text":"Резервный генератор","en":"Backup generator","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SDMO"],"models":["- TURBO 4000 - TURBO 5000 - VOLTELEC 4000"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск порезов, поскольку отверстие в соединительном кожухе между двигателем и генератором не закрыто, и через него виден маховик двигателя. Поскольку механизма для закрытия отверстия нет, если пользователь случайно засунет палец в отверстие при работающем двигателе, он может сильно порезаться или даже лишиться пальца. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12601.","en":"The product poses a risk of cuts because an opening in the connection casing between the motor and the generator is not closed up and the wheel of the motor is visible through it. Since there is no mechanism to close the opening, if users were to put their finger into the opening accidentally while the motor was running, they could be cut badly or even lose their finger. The product does not comply with the relevant European standard EN 12601.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Резервный бензиновый генератор для личного использования.","en":"Backup petrol generator for private use.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234672,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15743/-1234672-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15743/-1234672-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15743","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15743?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15743","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}