{"lang":"ru","id":-15749,"reference":"1167/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-27T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-33","title":{"text":"Электрический галогенный обогреватель - Infrared Heater","en":"Electric halogen heater - Infrared Heater","translated":true},"name":{"text":"Электрический галогенный обогреватель - Infrared Heater","en":"Electric halogen heater - Infrared Heater","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Malber"],"models":["NSB100E1"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током и пожара, поскольку: - устойчивость обогревателя недостаточна, - в случае возгорания пламя не гаснет в течение 30 секунд, - отсутствует адекватная защита от случайного контакта с токоведущими частями. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании (LVD) и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The product poses a risk of electric shock and fire because: - the stability of the heater is not adequate, - in case of fire the flames are not extinguished within 30 seconds, - there is no adequate protection against accidental contact with live parts. The product does not comply with the Low Voltage Directive (LVD) and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар представляет собой параболический галогенный обогреватель на подставке. Используется для обогрева в бытовых целях. Серый, сверху оснащён поворотным нагревателем. Имеет четыре кнопки. Одна кнопка для включения/выключения, одна для регулировки мощности нагрева, одна для включения и выключения осцилляции вентилятора и одна для настройки времени. 240V-50Hz, 1200W, класс I.","en":"The product is a parabolic halogen heater with a stand. It is used to provide heating for domestic purposes. It is grey, fitted with an oscillating heater on top. It has four buttons. One button to switch on/off, one to adjust the heating power, one button to turn on and off the oscillation of the fan and one to adjust the time. 240V-50Hz, 1200W, Class I.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234682,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15749/-1234682-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15749/-1234682-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15749","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15749?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15749","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}