{"lang":"ru","id":-15758,"reference":"1178/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-27T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-33","title":{"text":"Мотоцикл - комплекты заднего колеса «Blade»","en":"Motorcycle - \"Blade\" rear wheel kits","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл - комплекты заднего колеса «Blade»","en":"Motorcycle - \"Blade\" rear wheel kits","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HARLEY-DAVIDSON"],"models":["Models FLTRSE3. Type: FL2; EC type approval: e4*2002/24*1918"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку во время использования может произойти отказ колеса, если в колёсах образовались трещины в процессе производства.","en":"The product poses a risk of injuries because wheel failure may occur during use if the wheels have developed cracks during the manufacturing process.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронуты мотоциклы 2009 модельного года (произведённые с 3 октября 2008 года по 14 мая 2009 года), на которые на заводе был установлен комплект заднего колеса «Blade» (номера деталей 42091-09). Список VIN прилагается.","en":"The motorcycles affected are those from model year 2009 (manufactured between 3 October 2008 and 14 May 2009) on which the \"Blade\" rear wheel kit (part numbers 42091-09), was fitted ex-works. VIN list attached.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15758","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15758?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15758","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}