{"lang":"ru","id":-15766,"reference":"1186/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-27T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-33","title":{"text":"Легковой автомобиль - Ferrari 430 Scuderia и Scuderia Spider","en":"Passenger car - Ferrari 430 Scuderia and Scuderia Spider","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Ferrari 430 Scuderia и Scuderia Spider","en":"Passenger car - Ferrari 430 Scuderia and Scuderia Spider","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ferrari"],"models":["430 Scuderia and Scuderia Spider 16M, EC type-approvals: e3*2001/116*0043*09 and e3*2001/116*0043*11"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку на высокой постоянной скорости часть протектора шины может отделиться, что может привести к потере управления автомобилем и аварии.","en":"The product poses a risk of injuries because, at high and constant speed, part of the tyre tread could become detached, with concomitant possible loss of control of the vehicle, which may lead to an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронуты автомобили, произведённые с мая 2007 года по июль 2009 года, в диапазоне VIN от 155217 до 170213. На заднюю ось автомобилей установлены шины Pirelli «P Zero Corsa» размера 285 / 35 ZR 19 с кодом DOT «XB».","en":"The cars affected are those manufactured between May 2007 and July 2009, in the VIN range 155217 to 170213. The cars are fitted on the rear axle with Pirelli \"P Zero Corsa\" tyres, size 285 / 35 ZR 19, with the DOT code \"XB\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15766","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15766?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15766","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}