{"lang":"ru","id":-15772,"reference":"1201/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-27T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-33","title":{"text":"Легковой автомобиль - Land Rover Discovery и Range Rover Sport","en":"Passenger car - Land Rover Discovery and Range Rover Sport","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Land Rover Discovery и Range Rover Sport","en":"Passenger car - Land Rover Discovery and Range Rover Sport","translated":true},"name_specific":null,"brands":["1. Land Rover 2. Range Rover"],"models":["1. Discovery 3 2. Sport-EU4"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Автомобили представляют риск травм, поскольку: - автомобили, произведённые с ноября 2005 года по апрель 2007 года: моторное масло может попасть из двигателя в тормозную систему, вызывая постепенную потерю усиления торможения. В крайних случаях моторное масло может попасть в главный тормозной цилиндр, что приведёт к полной потере торможения. - автомобили, произведённые с мая 2007 года по июнь 2009 года: временное залипание вакуумного обратного клапана в вакуумном насосе усилителя тормозов может привести к временной потере усиления торможения.","en":"The vehicles pose a risk of injuries because: - vehicles produced between November 2005 and April 2007: Engine oil may migrate from the engine to the brake system causing a progressive loss of braking assistance. In extreme cases, engine oil may migrate to the brake master cylinder, leading to a total loss of braking. - vehicles produced between May 2007 and June 2009: A temporary sticking of the vacuum non-return valve in the brake assistance vacuum pump may lead to a temporary loss of breaking assistance.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Модельный год 2006-2009 1. Land Rover Discovery 3 - номера VIN: LA 367110 - LA 513325, 2. Range Rover Sport - номера VIN: LS 929086-LS 999999. Автомобили, произведённые с ноября 2005 года по апрель 2007 года и с мая 2007 года по июнь 2009 года.","en":"Model year 2006-2009 1. Land Rover Discovery 3 – VIN numbers: LA 367110 – LA 513325, 2. Range Rover Sport - VIN numbers: LS 929086-LS 999999.Cars made from November 2005 till April 2007 and from May 2007 till June 2009.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15772","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15772?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15772","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}