{"lang":"ru","id":-15773,"reference":"1207/09","notification_type":"A12","published":"2009-08-27T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-33","title":{"text":"Чайные свечи - First Price t-lites 100 штук","en":"Tea lights - First Price t-lites 100 pieces","translated":true},"name":{"text":"Чайные свечи - First Price t-lites 100 штук","en":"Tea lights - First Price t-lites 100 pieces","translated":true},"name_specific":null,"brands":["First Price"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара, поскольку после зажигания свечи могут внезапно и неожиданно воспламениться. Сообщено о нескольких инцидентах. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 15493","en":"The product poses a risk of fire because once ignited, the candles can suddenly and unexpectedly become inflamed. Several incidents reported. The product does not comply with the relevant European standard EN 15493","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Чайные свечи продавались в упаковках по 100 штук. Они упакованы слоями с тонкой бумагой между слоями. Эти свечи с маркировкой First Price продаются только в Норвегии. Однако импортёру известно, что производитель продаёт эти чайные свечи также в Швеции и Германии, но под другим брендом или названием товара.","en":"The tea lights have been sold in packs of 100. They are packed in layers with thin paper between the layers. These candle lights marked with First Price, are only sold in Norway. But the importer has knowledge of the producer selling these tea lights also to Sweden and Germany but under another brand or product name.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NO","label":"Норвегия","en":"Norway","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234710,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15773/-1234710-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15773/-1234710-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15773","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15773?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15773","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}