{"lang":"ru","id":-15791,"reference":"1211/09","notification_type":"A12","published":"2009-09-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-34","title":{"text":"Легковой автомобиль - HYUNDAI SONATA","en":"Passenger car - HYUNDAI SONATA","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - HYUNDAI SONATA","en":"Passenger car - HYUNDAI SONATA","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HYUNDAI"],"models":["SONATA"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку может загораться индикатор ESP. Стоп-сигналы могут не загораться или гореть постоянно. Рычаг автоматической коробки передач невозможно переместить из положения P в другие положения или наоборот. Круиз-контроль невозможно отключить или включить. Эти неисправности могут привести к аварии.","en":"The product poses a risk of injuries because the ESP light may switch on. The brake lights may not light up or may remain lit permanently. The automatic gear shift lever cannot be moved from the P position to other positions or vice-versa. Cruise control cannot be cancelled or cannot be activated. These features may lead to an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобиль Hyundai. Пожалуйста, <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2009-w34/2009-w34_17_attached_list.pdf\">см. приложенный список VIN</a> <img src=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/pdf.gif\" alt=\"pdf\" border=\"0\" width=\"40\" height=\"13\"/>.","en":"Hyundai motor vehicle. Please <a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/rapex/2009-w34/2009-w34_17_attached_list.pdf\">see the attached VINs</a> <img src=\"http://ec.europa.eu/consumers/images/pdf.gif\" alt=\"pdf\" border=\"0\" width=\"40\" height=\"13\"/>.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15791","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15791?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15791","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}