{"lang":"ru","id":-15795,"reference":"1215/09","notification_type":"A12","published":"2009-09-03T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-34","title":{"text":"Буксируемые водные трубы для катания","en":"Towable water ski tubes","translated":true},"name":{"text":"Буксируемые водные трубы для катания","en":"Towable water ski tubes","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Sevylor"],"models":["Models - G38244 (ADG 204 945) ST 2607 Drag’N Master, - G38153 ST 2624 Drag’N Master, - G38209 (ADG 204 955) ST 9007 Double Threat, - G38142 (ADG 204 746) ST 2000-12 Le Biscuit, - G38236 (ADG 204 848) ST 7050N Aurora, - G35507 ST7050 Aurora."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку соединитель «Quick Hitch» может быть слишком слабым, чтобы выдерживать возникающие нагрузки, и, как следствие, может сломаться во время использования. Тогда соединитель может отлететь назад в сторону лодки, оставаясь прикреплённым к буксирному тросу, и ударить человека в лодке.","en":"The product poses a risk of injuries because the \"Quick Hitch\" connector may be too weak to withstand the forces exerted and may consequently break while in use. The connector is then liable to fly backwards towards the boat while still attached to the tow rope, and can strike the person in the boat.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Различные модели буксируемых водных баллонов для катания на воде.","en":"Various models of towable water ski tubes.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum Notifications 1128/09 and 1130/09 from week 32 of 2009 have been permanently removed following confirmation that not all the notification's criteria have been met.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234742,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15795/-1234742-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15795/-1234742-f.webp"},{"id":-1234745,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15795/-1234745-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15795/-1234745-f.webp"},{"id":-1234746,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15795/-1234746-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15795/-1234746-f.webp"},{"id":-1234744,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15795/-1234744-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15795/-1234744-f.webp"},{"id":-1234743,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15795/-1234743-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15795/-1234743-f.webp"},{"id":-1234747,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15795/-1234747-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15795/-1234747-f.webp"},{"id":-1234748,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15795/-1234748-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15795/-1234748-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15795","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15795?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15795","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}