{"lang":"ru","id":-15803,"reference":"1224/09","notification_type":"A12","published":"2009-09-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-35","title":{"text":"Устройство для запуска автомобиля - 3 in 1 Quick Start","en":"Vehicle starting aid - 3 in 1 Quick Start","translated":true},"name":{"text":"Устройство для запуска автомобиля - 3 in 1 Quick Start","en":"Vehicle starting aid - 3 in 1 Quick Start","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Rolson"],"models":["Model number 42959. Bar Code 5029594429597."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за грубой неточности манометра (зафиксированы погрешности более 50%), что приводит к неправильному накачиванию шин автомобиля и может стать причиной аварии.","en":"The product poses a risk of injuries because of the gross inaccuracy of the pressure gauge (errors recorded in excess of 50%) resulting in the incorrect inflation of vehicle tyres, which may cause a vehicle accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Устройство для запуска автомобиля с фонарём, компрессором и манометром.","en":"Vehicle starting aid with light, compressor and pressure gauge.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж и отзыв у потребителей.","en":"Voluntary stop of sales and recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234762,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15803/-1234762-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15803/-1234762-f.webp"},{"id":-1234763,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15803/-1234763-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15803/-1234763-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15803","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15803?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15803","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}