{"lang":"ru","id":-15808,"reference":"1229/09","notification_type":"A12","published":"2009-09-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-35","title":{"text":"Портативный бензиновый генератор","en":"Portable gasoline generator","translated":true},"name":{"text":"Портативный бензиновый генератор","en":"Portable gasoline generator","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Kraftwelle"],"models":["OHV KW 6500"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: 1. поражения электрическим током, поскольку: - токоведущие компоненты электрических проводников легко доступны, - электрические проводники недостаточно изолированы, - установленный автоматический выключатель не подходит для этого генератора; 2. пожара, поскольку при выключении генератора для дозаправки после работы температура выхлопа всё ещё превышает 230°C. Учитывая температуру воспламенения бензина (200-300°C), существует потенциальная опасность воспламенения и ожогов кожи. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании (98/37/EC), Директивы о низковольтном оборудовании (LVD) и соответствующих европейских стандартов EN 12601 и EN 60204.","en":"The product poses a risk of : 1. electric shock, because: - the live components of the electrical conductors are easily accessible, - the electrical conductors are not sufficiently insulated, - the circuit breaker installed is not suitable for this generator; 2. fire, because when the generator is switched off to be refuelled after operation, the exhaust temperature is still higher than 230°C. Given the ignition temperature of petrol (200-300°C), there is a potential danger of ignition and skin burns. The product does not comply with the Machinery Directive (98/37/EC), the Low Voltage Directive (LVD) and the relevant European standards EN 12601 and EN 60204.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Generator Standard Set Q/FMH001-1996. Красный генератор в чёрной каркасной раме для переноски, с тремя розетками 230 В и одной красной розеткой 400 В.","en":"Generator Standard Set Q/FMH001-1996Red generator contained in a black carry frame, with three 230 V sockets and one red 400 V socket.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234773,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15808/-1234773-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15808/-1234773-f.webp"},{"id":-1234774,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15808/-1234774-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15808/-1234774-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15808","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15808?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15808","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}