{"lang":"ru","id":-15812,"reference":"1233/09","notification_type":"A12","published":"2009-09-10T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-35","title":{"text":"Сиденье для плавания","en":"Swim seat","translated":true},"name":{"text":"Сиденье для плавания","en":"Swim seat","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Baby Ozean"],"models":["1. Swim seat with yellow steering wheel, EAN 8012874031068 2. Baby Ozean, Article No 3165, EAN 8012874031655"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск утопления, поскольку дети могут опрокинуться в сиденье, и их голова может оказаться под водой. Поскольку их ноги могут застрять в отверстиях, дети не могут самостоятельно принять правильное положение. Товар также не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 13138, согласно которому сиденья для плавания не должны создавать впечатление игрушек и не должны иметь яркий и декоративный внешний вид.","en":"The product poses a risk of drowning because children may capsize in the seat and their head may go under water. Since their legs may get stuck in the openings, it is not possible for children to right themselves on their own. The product also does not comply with the relevant European standard EN 13138 according to which swim seats must not give the impression that they are toys, and must not have a colourful and decorative appearance.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские надувные сиденья для плавания с жёлтым рулём, ярких цветов, напоминающие игрушки.","en":"Children's inflatable swim seats with yellow steering wheel, in bright colours, resembling toys.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234781,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15812/-1234781-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15812/-1234781-f.webp"},{"id":-1234783,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15812/-1234783-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15812/-1234783-f.webp"},{"id":-1234784,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15812/-1234784-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15812/-1234784-f.webp"},{"id":-1234782,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15812/-1234782-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15812/-1234782-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15812","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15812?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15812","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}