{"lang":"ru","id":-15825,"reference":"1246/09","notification_type":"A12","published":"2009-09-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-37","title":{"text":"Кукла - Lalka","en":"Doll - Lalka","translated":true},"name":{"text":"Кукла - Lalka","en":"Doll - Lalka","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Happy Star"],"models":["EAN 590036050350"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья из-за лёгкого доступа к батарейкам-таблеткам, которые ребёнок может проглотить. Голова игрушки легко отсоединяется, открывая доступ к батарейному отсеку. Его легко открыть одним движением пальца. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because of easy access to the button batteries which could be swallowed by a child. The head of the toy is easy to detach making the battery compartment accessible. It is easy to open with one move of a finger. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Голова, руки и ноги куклы изготовлены из мягкого пластика. Туловище куклы изготовлено из текстильного материала, набитого полиэстеровым наполнителем. Кукла одета в чёрно-белую полосатую пижаму со шляпой. На передней стороне куклы есть наклейка с надписью: «Key to your heart». При нажатии на эту наклейку кукла «поёт или говорит». Кукла работает от трёх батареек-таблеток, которые входят в комплект. Упаковка представляет собой прозрачный пластиковый пакет, закрытый сложенным картоном.","en":"The head, hands and legs of the doll are made of soft plastic. The trunk of the doll is made from textile material stuffed with polyester filling. The doll is dressed in black and white, striped pyjamas with a hat. On the front side of the doll there is a sticker with the inscription: \"Key to your heart\". Pressing this sticker makes the doll “sing or talk”. The doll is operated with three button batteries which are included. The packaging is a transparent, plastic bag closed with folded cardboard.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234800,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15825/-1234800-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15825/-1234800-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15825","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15825?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15825","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}