{"lang":"ru","id":-15826,"reference":"1247/09","notification_type":"A12","published":"2009-09-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-37","title":{"text":"Легковой автомобиль - M200 Matiz/Spark","en":"Passenger car - M200 Matiz/Spark","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - M200 Matiz/Spark","en":"Passenger car - M200 Matiz/Spark","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Chevrolet"],"models":["The recall concerns 2009-2010 model year vehicles with VINs in the range from KL1MJ6A04A C113537 to KL1MJ61079C699761."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Существует риск травм, поскольку пружина фиксирующей пластины внутри пряжки переднего ремня безопасности может отделиться от корпуса пряжки. Это может привести к тому, что пряжка ремня безопасности не будет должным образом защёлкиваться, а значит, пассажир не будет удержан в случае аварии.","en":"There is a risk of injuries because the lock plate spring inside the front seatbelt buckle may become separated from the buckle housing. This may lead to failure to properly engage the seatbelt buckle which would mean that the occupant would not be restrained in case of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15826","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15826?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15826","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}