{"lang":"ru","id":-15838,"reference":"1259/09","notification_type":"A12","published":"2009-09-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-37","title":{"text":"Детские полотенца - Your Vest Choose","en":"Children's towels - Your Vest Choose","translated":true},"name":{"text":"Детские полотенца - Your Vest Choose","en":"Children's towels - Your Vest Choose","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Disney`s Lilo & Stitch"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку вода при контакте с полотенцами становится щелочной, что может вызвать раздражение кожи и сыпь. Измеренное значение pH водной вытяжки составило 8,6, что выше допустимого значения 7,5. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1413.","en":"The product poses a chemical risk because water in contact with the towels becomes alkaline which could cause skin irritation and rashes. The measured pH content of a water extract was 8.6, which is higher than the permitted value of 7.5. The product does not comply with the relevant European standard EN 1413.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Шесть полотенец разных цветов, упакованных в отдельные прозрачные упаковки и прикреплённых к картонной этикетке.<b>Этот товар является контрафактным.</b>","en":"Six towels in various colours packed in separate transparent packaging and attached to a cardboard label.<b>This product is counterfeit.</b>","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234818,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15838/-1234818-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15838/-1234818-f.webp"},{"id":-1234819,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15838/-1234819-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15838/-1234819-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15838","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15838?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15838","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}