{"lang":"ru","id":-15853,"reference":"1274/09","notification_type":"A12","published":"2009-10-01T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-38","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Original Marines"],"models":[],"barcodes":["2000102983025 Model: AIE1123NA"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия декоративных шнуров в области щиколоток. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of decorative cords in the ankle area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские брюки с декоративными шнурами, которые выступают ниже подола. На лицевой стороне есть этикетка с надписью: «Original Marines». На задней этикетке написано: «Style», «Colour», «Size», «Height». На боковой стороне: веб-сайт, штрихкод и цена в евро и кипрских фунтах.","en":"Children trousers with decorative cords which extend below the hemline. There is a label on the front marked: \"Original Marines\". On the back label is written: ‘Style’, ’Colour’, ’Size’, ’Height’. On the side: the website, barcode and the price in euros and Cyprus pounds.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234842,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15853/-1234842-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15853/-1234842-f.webp"},{"id":-1234843,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15853/-1234843-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15853/-1234843-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15853","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15853?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15853","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}