{"lang":"ru","id":-1586,"reference":"0517/05","notification_type":"A12","published":"2005-09-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-38","title":{"text":"Кухонный универсальный стеклянный кувшин «BATERMAX»","en":"Кухонный универсальный стеклянный кувшин «BATERMAX»","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск ожога паром или кипятком. Если, несмотря на информацию на упаковке, кувшин используется с кипятком или водой, близкой к кипению, ручка не выдержит; отсутствует предупреждение о безопасности (не использовать с кипятком).","en":"Risk of scalding. If in spite of the information provided on the packaging the jug is used with boiling or near boiling water the handle will give way; missing warning safety warning (not to use with boiling water).","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Кухонный универсальный стеклянный кувшин «BATERMAX» (тип/модель: CB8/432655/060757). Содержит пластиковую крышку и ручку. На упаковке указаны максимальные температуры: 120° для стекла и 90° для ручки.","en":"Kitchen multipurpose glass jug “BATERMAX” (type/model: CB8/432655/060757). Contains plastic cover and handle. The packaging indicates as maximum temperatures 120° for the glass and 90° for the handle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие из обращения предписано органами власти.","en":"Withdrawal from distribution ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1226889,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1586/-1226889-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1586/-1226889-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1586","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1586?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1586","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}