{"lang":"ru","id":-15896,"reference":"1317/09","notification_type":"A12","published":"2009-10-08T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-39","title":{"text":"Игрушка-каталка - Elephant - Zabawka-SO","en":"Pull along toy - Elephant - Zabawka-SO","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-каталка - Elephant - Zabawka-SO","en":"Pull along toy - Elephant - Zabawka-SO","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["LR-138"],"barcodes":["5902496023479"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушья, поскольку кубики с цифрами 1, 2, 4, 5, а также другие мелкие детали, которые легко отделяются от игрушки, полностью помещаются в цилиндр для мелких деталей; - удушения из-за неподходящей длины шнура (745 мм, тогда как должно быть 220 мм). Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of: - choking, because the blocks with numbers 1, 2, 4, 5, as well as other small parts that can easily detach from the toy, fit fully into the small parts cylinder; - suffocation, due to inappropriate length of the cord (745 mm, while it should be 220 mm). The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковая игрушка в форме слона со шнуром, движущаяся на четырёх колёсах. На конце шнура имеется маленькое кольцо. К игрушке прикреплены семь пронумерованных кубиков и маленькие колокольчики, а по бокам есть соответствующие отверстия.","en":"Plastic toy in the shape of an elephant with a cord, moving on four wheels. The cord has a small ring at the end. There are seven numbered blocks and small bells attached to the toy and on the sides there are matching holes.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234918,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15896/-1234918-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15896/-1234918-f.webp"},{"id":-1234919,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15896/-1234919-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15896/-1234919-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15896","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15896?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15896","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}