{"lang":"ru","id":-15907,"reference":"1328/09","notification_type":"A12","published":"2009-10-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-40","title":{"text":"Система управления судовыми двигателями - QL-EST","en":"Control system for marine engines - QL-EST","translated":true},"name":{"text":"Система управления судовыми двигателями - QL-EST","en":"Control system for marine engines - QL-EST","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volvo Penta QL Line"],"models":["QL-EST system single installation kits: p/no. 3884416 and p/no. 21429303. (Since first production) Twin installation systems: p/no. 3884418, 21316752 and 21324935. (Since first production)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"recreational.crafts","source_key":"product.category.recreational.crafts","label":"Прогулочные суда","en":"Recreational crafts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск травм, поскольку из-за ошибки в программном обеспечении передачи могут переключаться неожиданным образом, что может привести к столкновениям или авариям.","en":"The products pose a risk of injuries because, due to a bug in the software, the gears can change in an unexpected way, possibly leading to collisions or accidents.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Система управления с исполнительными механизмами для электронного переключения передач и дроссельной заслонки для механических двигателей.","en":"Control system with actuators for electronic gear shift and throttle for mechanical engines.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей производителем.","en":"Voluntary recall from consumers by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15907","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15907?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15907","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}