{"lang":"ru","id":-15911,"reference":"1332/09","notification_type":"A12","published":"2009-10-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-40","title":{"text":"Платье для девочки - Bahne","en":"Girl's dress - Bahne","translated":true},"name":{"text":"Платье для девочки - Bahne","en":"Girl's dress - Bahne","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ME TOO"],"models":["Tereza bam dress"],"barcodes":["5707297637272"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм и удушения, поскольку плечевые лямки платья не выполнены из одного цельного шнура, закреплённого на передней и задней части изделия. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries and strangulation because the shoulder straps on the dress are not constructed from one continuous length of cord attached at the front and back of the garment. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детское синее платье с 2 передними карманами из джинсовой ткани. Плечевые лямки состоят из 4 свободных функциональных шнуров. Каждый шнур длиной примерно 340 мм, 2 сзади и 2 спереди платья, которые завязываются бантом на каждом плече.","en":"Child's blue dress with 2 front pockets, made of jeans fabric. The shoulder straps consist of 4 free functional cords. The cords are approximately 340 mm each, 2 at the back and 2 at the front of the dress, to be tied together with a bow over each shoulder.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TH","label":"Таиланд","en":"Thailand","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234943,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15911/-1234943-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15911/-1234943-f.webp"},{"id":-1234945,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15911/-1234945-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15911/-1234945-f.webp"},{"id":-1234944,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15911/-1234944-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15911/-1234944-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15911","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15911?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15911","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}