{"lang":"ru","id":-15912,"reference":"1333/09","notification_type":"A12","published":"2009-10-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-40","title":{"text":"Куклы - Flingshot - Flying animal","en":"Puppets – Flingshot - Flying animal","translated":true},"name":{"text":"Куклы - Flingshot - Flying animal","en":"Puppets – Flingshot - Flying animal","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Playmaker Toys"],"models":["8317604550"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку звуковой компонент внутри игрушки находится свободно и может создать опасность удушья. Кроме того, плащ и маска летающей обезьяны могут отделиться и полностью помещаются в цилиндр для мелких деталей. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because the acoustic component in the toy lies loose and could cause a choking hazard. Moreover the cape and the mask of the flying monkey can be detached and fit wholly within the small parts cylinder. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мягкая набивная игрушка с эластичными руками, запускаемая в свободный полёт, со звуковым компонентом внутри корпуса. Выполнена в виде одного из 6 животных: свинья, обезьяна, лягушка, курица, утка или корова. Обезьяна поставляется со съёмным плащом и маской. Приблизительные размеры летающей обезьяны: длина 280 мм и 300 мм от руки до руки. Другие летающие животные имеют другие подобные размеры.","en":"Soft filled toy with elastic arms to be fired into free flight with acoustic component inside body. Shaped as one of 6 animals: pig, monkey, frog, chicken, duck or cow. The monkey is supplied with a loose cape and mask. The approximate dimension of the flying monkey is 280 mm long and 300 mm from hand to hand. The other flying animals have other similar dimensions.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж импортёром.","en":"Voluntary stop of sales by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234946,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15912/-1234946-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15912/-1234946-f.webp"},{"id":-1234947,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15912/-1234947-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15912/-1234947-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15912","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15912?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15912","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}