{"lang":"ru","id":-15913,"reference":"1334/09","notification_type":"A12","published":"2009-10-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-40","title":{"text":"Легковой автомобиль - Suzuki Swift","en":"Passenger car - Suzuki Swift","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Suzuki Swift","en":"Passenger car - Suzuki Swift","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Suzuki"],"models":["models Swift RS413, RS413 DIESEL, RS415 and RS416"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку попадание дождевой воды может привести к постепенной коррозии пластины крепления заднего ремня безопасности и потере её прочности. В худшем случае крепление ремня безопасности может не выдержать при аварии.","en":"The product poses a risk of injuries because rain ingress can cause the rear seat belt anchor plate to rust gradually and lose its strength. In the worst case, the seat belt anchor could fail in the event of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается транспортных средств, произведённых с начала серийного производства до 30 сентября 2007 года, с VIN от TSMMZ***S00100001 до TSMMZ***S00499999.","en":"The recall concerns vehicles produced from the start of mass production to 30 September 2007, with VIN from TSMMZ***S00100001 to TSMMZ***S00499999.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15913","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15913?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15913","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}