{"lang":"ru","id":-15926,"reference":"1347/09","notification_type":"A12","published":"2009-10-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-40","title":{"text":"Мыло","en":"Soap","translated":true},"name":{"text":"Мыло","en":"Soap","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Fresh Line"],"models":["1. Soap in shape of biscuit, 2. Soap in shape of tart, 3. Soap in shape of chocolate, 4. Soap in shape of tart, 5. Soap in shape of tart, 6. Soap in shape of tart, 7. Leto Fizzing Cake - soap in shape of cake"],"barcodes":["1. 5204989021208, 2. 5204989021215, 3. 5204989021222, 4. 5204989021239, 5. 5204989021246, 6. 5204989021253, 7. 2000962004601"],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск удушья и химический риск, поскольку, хотя они не являются пищевыми продуктами, их форма, цвет, запах, внешний вид, упаковка, маркировка, объём и размер таковы, что потребители, особенно дети, вероятно, примут их за пищевые продукты. Как следствие, товары могут быть взяты в рот, засосаны или проглочены, что может быть опасно и привести, например, к удушью, отравлению, перфорации или непроходимости пищеварительного тракта. Товары не соответствуют требованиям Директивы 87/357/ЕЭС о продукции, которая выглядит иначе, чем она есть на самом деле, и угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The products pose a risk of choking and a chemical risk because, although not foodstuffs, they possess a form, colour, odour, appearance, packaging, labelling, volume and size, such that it is likely that consumers, especially children, will confuse them with foodstuffs. As a consequence, the products could be placed in the mouth or sucked or ingested, which might be dangerous and cause, for example, choking, poisoning or perforation or obstruction of the digestive tract. The products do not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Мыло в форме круглого печенья коричневого цвета с карамельным соусом сверху. 2. Мыло в форме круглого пирожного розового цвета с красным соусом и шоколадной крошкой сверху. 3. Мыло в форме круглой шоколадной конфеты чёрного цвета с белым соусом сверху. 4. Мыло в форме круглого тарта зелёного цвета с ломтиком фрукта и зелёным соусом сверху. 5. Мыло в форме круглого тарта розового цвета, украшенного красной вишней посередине. 6. Мыло в форме круглого тарта розового цвета, украшенного клубникой и соусом сверху. 7. Leto Fizzing Cake - мыло в форме круглого крема белого цвета. На этикетке написано следующее: «Sodium Bicarbonate, Cirtic Acid, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Parfum, Butyrospermum ParkII (Shea Butter), Styr», «AX Benzoin Gum, Milk» Pack Date 13-06-09, Sell By 13-06-10, Price 4.60, Barcode «2000962004601», Fresh Line.","en":"1. Soap in the form of a round biscuit, brown in colour with caramel sauce on top. 2. Soap in the form of a round pastry, pink in colour with a red sauce and chocolate chips on top.3. Soap in the form of a round chocolate, black colour with white sauce on top. 4. Soap in the form of a round tart, green in colour with a slice of fruit and green sauce on top.5. Soap in the form of a round tart, pink colour decorated with a red cherry in the middle.6. Soap in the form of a round tart, pink colour decorated with a strawberry and sauce on top.7. Leto Fizzing Cake - Soap in the form of a round cream, white colour. The following information is written on the label: ‘Sodium Bicarbonate, Cirtic Acid, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Parfum, Butyrospermum ParkII (Shea Butter), Styr’, ‘AX Benzoin Gum, Milk” Pack Date 13-06-09, Sell By 13-06-10, Price 4.60, Barcode “2000962004601”, Fresh Line.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234968,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15926/-1234968-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15926/-1234968-f.webp"},{"id":-1234969,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15926/-1234969-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15926/-1234969-f.webp"},{"id":-1234970,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15926/-1234970-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15926/-1234970-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15926","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15926?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15926","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}