{"lang":"ru","id":-15930,"reference":"1351/09","notification_type":"A12","published":"2009-10-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-41","title":{"text":"Пляжная обувь","en":"Beach shoes","translated":true},"name":{"text":"Пляжная обувь","en":"Beach shoes","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Aqua speed"],"models":["Aqua Shoe Model 10 – 672-XX."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку подошвы обуви в мокром состоянии чрезвычайно скользкие. Сообщено об одном несчастном случае.","en":"The product poses a risk of injuries because the soles of the shoes are extremely slippery when wet. One accident reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская обувь из мягкой пены, синего и серого цвета. Размеры (22-34). Товар предназначен для использования при занятиях различными водными видами спорта: дайвингом, сёрфингом и греблей на каноэ (согласно информации с сайта дистрибьютора).","en":"Children’s shoes made of soft foam, coloured blue and grey. Sizes (22-34). The product is intended to be used while doing different water sports: diving, surfing, and canoeing (according to the information from the distributor’s website).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Импортёр добавил новое предупреждение для пользователей.","en":"Importer added new user warning.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234975,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15930/-1234975-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15930/-1234975-f.webp"},{"id":-1234976,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15930/-1234976-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15930/-1234976-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15930","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15930?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15930","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}