{"lang":"ru","id":-15947,"reference":"1368/09","notification_type":"A12","published":"2009-10-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-41","title":{"text":"Свеча - Coffeetime, Cappuccino","en":"Candle - Coffeetime, Cappuccino","translated":true},"name":{"text":"Свеча - Coffeetime, Cappuccino","en":"Candle - Coffeetime, Cappuccino","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["205785"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - ожогов и пожара, поскольку имитация кофейных зёрен может воспламениться; - удушья, поскольку имитация кофейных зёрен отделяется при небольшом усилии, и дети могут принять её за пищевой продукт и проглотить. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 15493 или Директивы 87/357/EEC.","en":"The product poses a risk of: - burns and fire because the imitation coffee beans can catch fire; - choking because the imitation coffee beans detach with little force and may be mistaken as food items by children and swallowed. The product does not comply with the relevant European standard EN 15493 or the Directive 87/357/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Свеча внутри бежево-коричневой кофейной чашки, стоящей на блюдце. Слова «Coffeetime» и «Cappuccino» напечатаны на боковой стороне чашки и на блюдце. Свеча выполнена в виде пенного напитка, украшенного кофейными зёрнами, с тёмным воском сверху, напоминающим шоколад. Товар упакован в прозрачную пластиковую упаковку с коричневой лентой.","en":"A candle inside a beige and brown coffee cup which is on a saucer. The words “Coffeetime” and “Cappuccino” are printed on the side of the cup and on the saucer. The candle is in the form of a frothy drink decorated with coffee beans and dark wax resembling chocolate on the top. Product is packed in transparent plastic packaging with a brown ribbon","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1234997,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15947/-1234997-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15947/-1234997-f.webp"},{"id":-1234998,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15947/-1234998-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15947/-1234998-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15947","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15947?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15947","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}